AVVISO LEGALE

Traduzioni Punto Fermo, proprietaria del sito web, mette a disposizione degli utenti il presente documento, con il quale intende ottemperare agli obblighi previsti dalla Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico (LSSICE), nonché informare tutti gli utenti del sito web sulle condizioni di utilizzo.

Chiunque acceda a questo sito web assume il ruolo di utente, impegnandosi all’osservanza e al rigoroso rispetto delle disposizioni del presente documento, nonché di qualsiasi altra disposizione di legge applicabile.

Traduzioni Punto Fermo si riserva il diritto di modificare qualsiasi tipo di informazione che possa apparire sul sito, senza alcun obbligo di preavviso o di informazione agli utenti, intendendosi sufficiente la pubblicazione sul sito di Traduzioni Punto Fermo.

1. DATI DI IDENTIFICAZIONE

Nombre comercial: Punto Fermo Traducciones
CIF: 46742579R
e-mail: info@traduzionipuntofermo.com

2. OGGETTO

Attraverso il sito web, offriamo agli utenti la possibilità di accedere a informazioni sui nostri servizi.

3. PRIVACY E TRATTAMENTO DEI DATI

Quando è necessario fornire dati personali per accedere a determinati contenuti o servizi, gli Utenti dovranno garantire la loro veridicità, accuratezza, autenticità e validità. Traduzioni Punto Fermo sottoporrà tali dati al trattamento automatizzato corrispondente alla loro natura o finalità, nei termini indicati nella sezione Privacy Policy.

4. ACCESSO

La persona che accede a questo sito web acquisisce lo status di utente dello stesso. Ciò implica la conoscenza e l’accettazione delle condizioni generali e, se del caso, delle condizioni specifiche che regolano l’accesso e l’utilizzo di questo sito web. Si consiglia di consultare regolarmente le condizioni di utilizzo del sito web per essere a conoscenza di eventuali cambiamenti, modifiche e aggiornamenti.

Il sito web comprende i testi, i grafici, le immagini e le fotografie in esso inclusi, che siano o meno soggetti a diritti di proprietà intellettuale.

L’accesso al sito web è gratuito, senza autorizzazione preventiva, abbonamento o registrazione.

Il proprietario del sito si riserva il diritto di modificare o aggiornare le condizioni di accesso o di sospendere l’accesso al sito, o a parte di esso, senza preavviso.

Gli utenti che accedono al sito si impegnano in ogni momento a non accedere al sito e ai suoi contenuti in modo contrario a quello stabilito e/o per scopi illeciti, lesivi dei diritti e delle libertà di terzi, o che possano danneggiare, deteriorare, saturare o rallentare il sito, a danno del proprietario del sito o di utenti terzi.

4. CONTENUTI

L’accesso ai contenuti del sito web da parte dell’utente avverrà a suo rischio e pericolo e il proprietario del sito web non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali conseguenze negative derivanti direttamente o indirettamente dall’accesso al sito web, siano esse fisiche, logiche, morali o personali.

I contenuti del sito hanno lo scopo di informare e pubblicizzare le attività, i prodotti e i servizi forniti da Traduzioni Punto Fermo e sono di carattere generale e orientativo.

Traduzioni Punto Fermo potrà modificare i contenuti, così come cancellarli e cambiarli all’interno del sito, come le modalità di accesso, al fine di migliorare la qualità degli stessi o correggere errori, cercando in ogni momento di ridurre al minimo le conseguenze negative che tali modifiche possono causare agli utenti.

Traduzioni Punto Fermo è titolare dei diritti di proprietà industriale e intellettuale del sito web, nonché dei contenuti in esso presenti. A titolo esemplificativo, ciò include: informazioni, messaggi, fotografie, marchi, segni distintivi, loghi e in generale qualsiasi tipo di creazione o materiale accessibile attraverso il sito web che sia di sua proprietà, nonché il sito stesso.

Qualsiasi utilizzo del sito web o dei suoi contenuti deve essere di natura esclusivamente privata. Qualsiasi altro uso che comporti la copia, la riproduzione, la distribuzione, la trasformazione, la comunicazione pubblica o qualsiasi altra azione simile di tutti o parte dei contenuti del sito web, nonché del sito stesso, è riservato a Traduzioni Punto Fermo, e pertanto nessun utente potrà compiere tali azioni per altri scopi senza la previa autorizzazione scritta di Traduzioni Punto Fermo.

Non è consentito utilizzare i contenuti del sito web per promuovere, contrattare o diffondere pubblicità o informazioni proprie o di terzi senza l’autorizzazione di Traduzioni Punto Fermo, né inviare pubblicità o informazioni utilizzando i servizi o le informazioni messe a disposizione degli utenti, indipendentemente dalla gratuità o meno dell’utilizzo.

I link o collegamenti ipertestuali incorporati da terzi nelle loro pagine web, diretti a questo sito, saranno per l’apertura del sito completo e dalla home page, e non potranno riportare direttamente o indirettamente indicazioni false, inesatte o confuse, né incorrere in azioni sleali o illecite nei confronti di Traduzioni Punto Fermo.

5. DICHIARAZIONI E GARANZIE

In generale, i contenuti e i servizi offerti sul Sito Web hanno uno scopo puramente informativo. Pertanto, offrendoli, non viene fornita alcuna garanzia o dichiarazione in relazione ai contenuti e ai servizi offerti sul Sito Web, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie di legalità, affidabilità, utilità, veridicità, accuratezza o commerciabilità, salvo nella misura in cui tali dichiarazioni e garanzie non possano essere escluse per legge.

6. FORZA MAGGIORE

Traduzioni Punto Fermo non potrà essere ritenuta responsabile in ogni caso di impossibilità a fornire il servizio, se questa è dovuta a interruzioni prolungate della fornitura di energia elettrica, delle linee di telecomunicazione, a conflitti sociali, scioperi, ribellioni, esplosioni, inondazioni, atti e omissioni del Governo, e in generale a tutti i casi di forza maggiore o caso fortuito.

7. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

Le presenti Condizioni generali d’uso, così come l’utilizzo del Sito web, sono disciplinate dalla legge spagnola. Per la risoluzione di qualsiasi controversia, le parti si sottoporranno alle Corti e ai Tribunali della sede legale del proprietario del sito web.

Nel caso in cui una qualsiasi clausola delle presenti Condizioni generali di utilizzo dovesse risultare inapplicabile o nulla in virtù della legislazione applicabile o in conseguenza di una decisione giudiziaria o amministrativa, tale inapplicabilità o nullità non renderà le presenti Condizioni generali di utilizzo inapplicabili o nulle nel loro complesso. In tali casi, Traduzioni Punto Fermo procederà a modificare o sostituire tale disposizione con una valida e applicabile e che, per quanto possibile, raggiunga l’obiettivo e l’intento riflessi nella disposizione originale.